Iconic staples include poutine (Quebec), maple syrup, butter tarts, Montreal-style bagels, and salmon emoji