Heidi from the 1978 Japanese children’s series, reimagined as a serial killer, unsettling but cartoonish, with dark humor, in a style reminiscent of vintage animeemoji